"單兵獨馬" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "單兵獨馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The former requires the recruiting of large forces for the purpose of surrounding and annihilating the enemy. The latter means fighting single-handed in desperate combat against a formidable enemy.",
          "ref": "From: 1935, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論反對日本帝國主義的策略》 (On Tactics Against Japanese Imperialism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Yīgè yào zhāoshōu guǎngdà de rénmǎ, hǎo bǎ dírén bāowéi ér xiāomiè zhī. Yīgè zé yīkào dānbīngdúmǎ, qù tóng qiángdà de dírén dǎ yìngzhàng. [Pinyin]",
          "text": "一個要招收廣大的人馬，好把敵人包圍而消滅之。一個則依靠單兵獨馬，去同強大的敵人打硬仗。 [MSC, trad.]\n一个要招收广大的人马，好把敌人包围而消灭之。一个则依靠单兵独马，去同强大的敌人打硬仗。 [MSC, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "single-handed; unassisted"
      ],
      "id": "en-單兵獨馬-zh-phrase-kP7xeo1B",
      "links": [
        [
          "single-handed",
          "single-handed"
        ],
        [
          "unassisted",
          "unassisted"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yīlì",
          "word": "一力"
        },
        {
          "roman": "pǐmǎdānqiāng",
          "word": "匹馬單槍"
        },
        {
          "roman": "pǐmǎdānqiāng",
          "word": "匹马单枪"
        },
        {
          "roman": "dānrénpǐmǎ",
          "word": "單人匹馬"
        },
        {
          "roman": "dānrénpǐmǎ",
          "word": "单人匹马"
        },
        {
          "roman": "dānréndúmǎ",
          "word": "單人獨馬"
        },
        {
          "roman": "dānréndúmǎ",
          "word": "单人独马"
        },
        {
          "roman": "dānqiāngpǐmǎ",
          "word": "單槍匹馬"
        },
        {
          "roman": "dānqiāngpǐmǎ",
          "word": "单枪匹马"
        },
        {
          "roman": "dúlì",
          "word": "獨力"
        },
        {
          "roman": "dúlì",
          "word": "独力"
        },
        {
          "roman": "zìlì",
          "word": "自力"
        },
        {
          "roman": "zhīshǒu",
          "word": "隻手"
        },
        {
          "roman": "zhīshǒu",
          "word": "只手"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dānbīngdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄢ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dānbīngdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "danbingdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tan¹-ping¹-tu²-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dān-bīng-dú-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "danbingdwumaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "даньбиндума"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "danʹbinduma"
    },
    {
      "ipa": "/tän⁵⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tän⁵⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "word": "單兵獨馬"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "單兵獨馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The former requires the recruiting of large forces for the purpose of surrounding and annihilating the enemy. The latter means fighting single-handed in desperate combat against a formidable enemy.",
          "ref": "From: 1935, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論反對日本帝國主義的策略》 (On Tactics Against Japanese Imperialism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
          "roman": "Yīgè yào zhāoshōu guǎngdà de rénmǎ, hǎo bǎ dírén bāowéi ér xiāomiè zhī. Yīgè zé yīkào dānbīngdúmǎ, qù tóng qiángdà de dírén dǎ yìngzhàng. [Pinyin]",
          "text": "一個要招收廣大的人馬，好把敵人包圍而消滅之。一個則依靠單兵獨馬，去同強大的敵人打硬仗。 [MSC, trad.]\n一个要招收广大的人马，好把敌人包围而消灭之。一个则依靠单兵独马，去同强大的敌人打硬仗。 [MSC, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "single-handed; unassisted"
      ],
      "links": [
        [
          "single-handed",
          "single-handed"
        ],
        [
          "unassisted",
          "unassisted"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dānbīngdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄢ ㄅㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dānbīngdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "danbingdúmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tan¹-ping¹-tu²-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dān-bīng-dú-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "danbingdwumaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "даньбиндума"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "danʹbinduma"
    },
    {
      "ipa": "/tän⁵⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tän⁵⁵ piŋ⁵⁵ tu³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīlì",
      "word": "一力"
    },
    {
      "roman": "pǐmǎdānqiāng",
      "word": "匹馬單槍"
    },
    {
      "roman": "pǐmǎdānqiāng",
      "word": "匹马单枪"
    },
    {
      "roman": "dānrénpǐmǎ",
      "word": "單人匹馬"
    },
    {
      "roman": "dānrénpǐmǎ",
      "word": "单人匹马"
    },
    {
      "roman": "dānréndúmǎ",
      "word": "單人獨馬"
    },
    {
      "roman": "dānréndúmǎ",
      "word": "单人独马"
    },
    {
      "roman": "dānqiāngpǐmǎ",
      "word": "單槍匹馬"
    },
    {
      "roman": "dānqiāngpǐmǎ",
      "word": "单枪匹马"
    },
    {
      "roman": "dúlì",
      "word": "獨力"
    },
    {
      "roman": "dúlì",
      "word": "独力"
    },
    {
      "roman": "zìlì",
      "word": "自力"
    },
    {
      "roman": "zhīshǒu",
      "word": "隻手"
    },
    {
      "roman": "zhīshǒu",
      "word": "只手"
    }
  ],
  "word": "單兵獨馬"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "單兵獨馬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "單兵獨馬",
  "trace": ""
}